Hello，小傢伙
滾遠點，老東西…
對，你個老混蛋
…不然我就打爆你的頭
傻逼，錢包拿來
這東西…
是球棒，是愛爾蘭曲棍球棍…
既能用它打球，也能殺人
操你媽--
小心我在你個二逼臉上刻上我的名字！
慢著，慢著
快他媽做了他！
這是地毯刀嗎？
老天有眼，我找這種刀找了幾個星期了…
現在居然送到眼前了
給點忠告你，姑娘們
就算你惹錯人
也起碼選對武器
警官，請你再說說
你的暴力傾向問題
呃，請你把香煙熄了
我不熄，你又能怎樣？逮捕我？
我想你還沒有意識到情況的嚴重性
鋼筆不錯
警官？
我說鋼筆不錯
能看出你的不少特點
噢，是嗎？洗耳恭聽
你手指間夾著的就是陽具的實物象徵
Brant警官，在過去的一年裏…
你被指控竊聽警司辦公室
在檯球室把一個罪犯打得失去意識
上周又用一根曲棍球棒毆打了…
三個年輕人，還要繼續說嗎？
我的報告是決定你能否留在警隊的重要參考
巡…Brant警官，坐下
這麼跟你說，醫生...
這是我唯一能做的事，如果我被開除…
我肯定會做出一些真正不計後果的事
嗨
你有空嗎？
有，什麼事？
我不知道
我以為在緝毒組當了兩年臥底會有幫助，但是…
我不知道
我想也許是以前不夠出色，或是…
我沒通過警官考核
每個人第一次都過不了
你呢？
你剛從戒毒所出來幾個月，給點時間自己
Falls，去餐廳拿點爛茶葉來，好嗎？
你該不會相信報紙裏寫的吧，長官
局裏現在不需要這種報道
我們承受不起這些負面輿論的影響
想像一下你走在大街上…
遇到三個拿著地毯刀的傢伙
他們可不是要裝地毯，他們要的是你的錢包
或許還有你那塊金錶
為了表彰你在東南區取得最高逮捕率的手錶
甚至其中一個還友好地提出 要把他的名字刻在你臉上
現在，你是擔心要不要跟他們幹上一架，
還是擔心報紙上登出來不好看？
好吧，給我低調點，等這破事兒過去
生意挺興隆的嘛
來一口，Daniel
我怕我撐不住
沒事的，很快就結束了
你說我應該去葬禮嗎？
不
葬禮也就這麼回事，你會沒事的
我們準備好了，Roberts督察
去吧
誰買的花？
斯特雷特姆的一個小販欠我人情
做做水果蔬菜的買賣
是時候了
[音樂]
道個別吧?
我們會想你的，親愛的
科茨和哈蒙街口，開快點
去喝個爛醉吧
Fiona在哪裏？
什麼？
骨灰盒在哪，Brant
他媽的骨灰盒去哪兒了？
一定是被人偷了
他們其中一個
起來，起來，走吧
我們需要一個警探
你好
去死吧，條子
Brant，你聽著嗎？
Brant！
什麼事？
馬上去史密斯廣場，Brant
死了一名警察，全員出動…
還有，別對狗屁記者透露一個字
長官？
我這是給你案子辦，Brant！
這名警察叫Sandra Bates
噢，不，不會的
兇徒有武器，非常危險
這裙子真贊
是啊，你看起來夠遜的
我一直安慰那個巡官，死者是他妻子
嗯，我聽說了
我認識Sandra，我們在警校是同學
有什麼發現？
長官，有一個目擊者
什麼？為什麼沒人告訴我？
我一直聯繫不上你，都半小時了
給他錄口供
受害的女警身份已確認，是Camberwell區的
的26歲女警，Sandra Bates
她是警隊的榮譽分子
被近距離射殺
當場死亡
來自華盛頓記者的報道
Tony，對嗎？
我叫Anthony，你是Brant，對嗎？
你認識我？
誰不認識？去年在Camberwell的檯球室上
那傢伙像瘋子一樣拿著根鐵棍，襲擊了好幾個人
你太帥了，把那傢伙揍得稀巴爛
你簡直就是個傳奇
過獎了，它們叫什麼？
這是辣妹，那是小貝
辣妹和他媽的小貝？
你太他媽對了
把那人的樣子再給我描述一遍
你不記下嗎？
我看起來是會隨身帶筆的人嗎？
早上好，我是Porter Nash
Brown警司說找你申請一個儲物櫃
由於最近他妻子去世…
總督察Roberts正在休長假
因此我推舉Porter Nash…
擔任代理督察
臨時負責此案的調查工作
長官？
什麼事？
怎麼不提拔我們自己人？
好了，大家，不需要我提醒你們
我們現在是媒體的焦點
Nash警官，來自著名的西倫敦分局…
我相信，他會給我們這落後的東南分局
帶來我們一直缺乏的專業精神
我來了
看你那屎樣
把帽子拿下來
我有麻煩了
有啤酒什麼的嗎？
你知道我沒有的
坐下吧
說吧
我，Macky和Bowes
什麼？找刺激嗎？
我想我們殺了人了
一個阿三
對不起，我意思說是一個印度人
他不動了
好吧
好，我去調查一下
謝謝
閉嘴，我還沒說完
如果他死了，事兒就靠你自己擔了
明白嗎？事實上，我會親自上你家來抓你
現在你回家，等我通知你
你得做選擇，John，如果他還活著
你要麼脫離那個幫派，要麼別再來找我，懂嗎？
嗯
嗯什麼？
遵命，長官
Brant，能說句話嗎？
就說幾句話
什麼事？
我需要你幫忙
我的一個朋友遇到麻煩了，我得幫他
你男人？
什麼？不，不是那種關係
他只是個小孩
我認識一個警察，老交情了
我們在Brixton有一個線人，他能幫你
叫什麼？
Stokes，Craig Stokes
謝謝你
現在你欠我人情了
我是Harold Dunlop
我在報紙上看了你寫的報道
關於那個警察被殺的案子，我有線索
好的，等一等
可以了，繼續說
嘿，你他媽給我禮貌點
我在提供線索給你，連你好都不說
很高興認識你，這樣好點了嗎？
我討厭諷刺
也許我幹完警察後可以開始崩幾個記者
噢，額…
聽著，朋友
我們這頭開的不太好，是吧？
重新來一遍
你叫什麼名字？
噢，天哪，我懷疑你夠不夠格做這事
什麼事？
報道謀殺警察的內幕？
你算什麼職位？有什麼影響力？
我是罪案部的特約撰稿人
我能讓你出名
你好啊，條子！記得我嗎？
你想幹什嗎？
什麼
啊？
是「什麼」，不是「什嗎」
連話都說不清楚
夥計，走開
-我有個問題 -說 -如果我…
叫你賤逼，你會怎麼做？
7和8，你喜歡哪個？
那就8吧
等一下，什麼？8什麼？
再殺八個警察，再見
什麼
一杯茶，還有餅乾
你真像傳聞說的那樣糟糕嗎？
你真像傳聞說的那樣娘嗎？
事情是，Brant，如果有問題，我就得知情
還真有個問題
有個變態在殺警察
他才剛剛開始
我指你我之間的問題
我知道你意思
問題嗎？只要你別跟著我去廁所就沒問題
我做不了頭頭，這事兒算狗屁
不當頭兒就不用寫報告
我們沒有問題，長官
看看是否能找到這顆子彈的匹配型號
是，長官
有什麼進展隨時告訴我
轉到右邊，他媽的出左拳
哦，操，又是你
除非你把名字供出來，不然我還會來
右手舉起來，告訴你多少遍了
舉左手會被抓住
不，不是他
是，麻煩了，那非常重要
要我把問詢範圍擴大嗎？
很好，好主意
兇器是一把9毫米半自動手槍
是SIG還是格洛克？
我現在去鑒證科
不知道？
我真他媽不知道
我不知道！
幾個月裏
你把9毫米半自動手槍都賣給了哪些人渣
全都給我交代出來
他每次都背對鏡頭
他知道監控攝像頭的位置
別讓我來回跑
聽你說這些一樣的
狗屁答案，好嗎？
我有消息就給你電話
我要名字，地址，還有他媽的郵政編碼
長官，你來看看這個
第二起案件的槍殺過程沒有被監控拍下
一定不止這點鏡頭，再找找
是，長官
你知道我想要什麼…
快說
先付錢再說
你腦子裏打什麼注意
大筆
大筆的錢
大筆錢？
嗯哼
什麼，要來點甜頭？
沒錯
賤骨頭癢了？
腦子跟豬似的，是吧？
我真懷疑有沒有點愛爾蘭血統，Radnor
我，我天性野蠻，我是凱� 葛S人，所以我陰晴不定
你知道是愛爾蘭人發明了kneecap （一種打穿膝蓋骨的懲罰）嗎？
那可夠你受的
他們盡力你醫治好…
但你還是瘸了，聽起來怎樣？
瘸子Radnor，把這放進你的退休5A520AB8里如何
一杯白蘭地，Paul，再一大杯威士忌
這樣
我們喝杯烈的，好好聊聊
看什麼？Rad，付錢啊
我，我不喝白蘭地
行了，不用找了
好了，告訴我
Peacock健身館的一個傢伙
放火燒了一隻警犬
上傳到YouTube上了，有人問他為什麼這麼做，他說…
「練習」
就這樣？
真的，他是個瘋子
操，如果我們把每一個說這話的人都抓起來
那麼人人都是嫌疑人了
他叫什麼？
呃，我，我不知道
但我晚一點要去見個人，他知道
不用了，我會去健身房，問那兒的經理
但，我說，我就沒點報酬嗎？
我不是剩了點薯片給你嘛，你個貪心的老鬼
你還想要什麼？
操你媽的
你他媽耍我嗎？
你能把零錢找給我嗎，謝謝？
操，走不動了
你真像傳聞說的那樣糟糕嗎？
打擾你了嗎？
沒有，我正在吃晚飯
繼續，是墨西哥菜？
老天，這是什麼？
印度教食物嗎？
吃點肉吧，朋友
來塊大而多汁的牛排。人都活絡起來
你知道有種說法…
專門形容這種空蕩的風格？
極簡主義
我原是想說悶騷
能給我一杯喝的嗎？
在那，請便
老天，怪不得你呆在家裏
你想要點嗎？
我喝水就行了，謝謝
你怎麼來這裏了？
我需要你的建議
聽著，我不管是不是他媽的基佬
別人幹什麼跟我無關
只要他們不妨礙到別人
我尊重你，我尊重的人不多
出什麼問題了？
我不行了
什麼意思？
我會昏迷
不是經常，但夠引起擔心的了
不想說話，不想吃東西
早上起床都要花很大的決心
我就盯著牆壁
什麼都不幹，你懂嗎？
什麼都不干
你是透支了
什麼？
你的大腦罷工了
這幾天什麼都別干
慢慢就會恢復的
你聽上去很肯定啊
對，我肯定，我也經歷過
你？
是，我連微波爐都用不了
狀態一塌糊塗
在荷蘭公園那一區，有個戀童癖瘋狂作案
他誘惑小孩子上他的車
我們知道他是誰，但就是抓不到他作案
那些孩子受到嚴重的心理創傷，無法指證他
他是演藝圈的大牌經紀人
認識不少大人物
警局的那些人
他們幾乎把我和他相提並論
就因為我是同性戀
帶上避孕套打飛機，然後扔到我的儲物櫃裏
刮花我的車，往油箱裏灌糖
各種傻逼的事
當時我的壓力很大
每晚吃安定睡覺，每天早上喝酒…
一天兩包煙
然後我就想，去他媽的
我決定是時候自己做主了
所以那天我在凌晨4點衝進那個戀童癖的家…
用一根棒球棍猛打他的蛋…
直到打爆為止
之後我請了幾天假
我完全透支了
回到這裏，關上窗簾
拔了電話線，躲在家裏
我回到警局，以為會被撤職
但他們把我調來了這裏
混蛋
早上好，吃早餐嗎？
一杯咖啡，加兩顆糖
你昨晚跟我睡了？
我忍住了
知道我們要找誰了嗎？
一個變態，殺人的時候還吹口哨
昨天在Peacock健身館出現了
一個傻子告訴了我他的名字
值得去一趟嗎?
你要我一起去？
當然，半小時後見
噢，對了，還有另一件事 你是個好警察，我是說真的
謝謝
作為同性戀來說
你找人接替我位置了
你在休喪假
我回來了
Roberts總督察，喪失愛妻之痛很難恢復
你妻子死了嗎？
不
你考慮過提前退休嗎？
我們會想念你的
你知道還有誰會想念你嗎？
Olga，你每週三花250英鎊叫的妓女
你妻子還以為你在玩壁球
好吧，在某方面來說是沒錯
我不需要大張旗鼓，也不需要辦公室
我只是想工作
好吧，那你還在等什麼？
去吧，Roberts
趕緊破案去
操
警察，開門！
呃
噢！
Barry Weiss嗎？
是我
能讓我們進去嗎？
有搜查令嗎？
馬上寄到
你們需要什麼？
來杯茶怎樣？
我認識你
如果我們見過面，我一定記得
你知道這是什麼嗎？
邁克爾·傑克遜的屎
無價之寶
我在eBay買的
你們在找什麼？或許我可以幫上忙
你是做什麼工作的，Weiss先生？
我目前待業
你喜歡用火燒小狗，是嗎？
我看了你的視頻
YouTube，對嗎？
在屏蔽之前有9000多點擊
我上傳了那視頻，但我沒有參與
我只是開玩笑的，我可愛動物了
警察呢？Barry，你喜歡他們嗎？
那我可是要說「感謝上帝」
我說「感謝上帝創造出了警察」
我現在記起你了，Barry
那天你在檯球室
完全康復了啊，我看看
走吧，Nash，我們走
剛才是怎麼回事？
一年前我見過他
把他打得進醫院了
自由的東南區
重在出效果
我們繼續盯著他
你等著瞧
嗯？
等著瞧
你他媽看什麼看？老變態？
我操，嗷！
Weiss，好的
B. Weiss, P-23…（停車場收據）
Weymouth停車場，你個小雜種
誰啊？
衛星電視的
關於機頂盒的事
有問題嗎？我剛付了賬單
太有趣了…
因為你才是賬單
你不是那個--
第二題，蘇格蘭音樂廳的哪位喜劇明星--
B！B！B
B.Andy Stewart，還是C.Sir Harry Lauder？
說啊，你個白癡，B
對了
太好了
Cerinem Point發生火災
在16樓的公寓裏，你會找到第三個警察
噢，我用了新花樣
新花樣？
你能說清楚點嗎？
我用錘子把他砸了個稀巴爛
夠清楚了嗎？
我用錘子把他砸了個稀巴爛
很好
噢，糟了
對，我忘了，我這兒有個名字
名字？
你是回聲嗎？別總重複我的話
他媽的煩死了
不好意思
是「閃電」，「閃電突擊戰」的「閃電」
記下了嗎？
記下了，好了
噢，太棒了
警官，你看看這個
晚報新聞
王八蛋！
你他媽去哪兒了？
不能說
不能說是什麼意思？
不能說我的行蹤？
這算正確的術語嗎？
你知道又一個警察被殺了嗎？
總督察Roberts
什麼？
兇手的目標都是在這個警察局裏
他用錘子把Roberts殺了，還放火燒了屋子
他聯繫了郵報的一個僱傭記者
叫Dunlop，給他提供全部詳情
你說Dunlop？
對，Harold Dunlop，我派了一隊人
監聽追蹤他的電話
你認識他？
是的
我是郵報的Harold Dunlop
嘿！放開我！
好了！好了！我的天哪！
剛才怎麼回事？
我告訴過你，我認識他
這混蛋把我的照片登上了報紙
喀噠
瞧瞧，瞧瞧
砰，砰
今天收穫不錯
喂？我是Dunlop
是Harold Dunlop嗎？
對，是我
Harold Dunlop？報道罪案的記者？
給我泡杯拿鐵
對，哪位？
Dunlop先生，你想去抓住閃電嗎
是的，我非常願意
噢吼！是嗎？可能我沒把話說清楚，Dunlop先生
我知道那警察殺手的名字
我想你除了說願意之外還得有點表示才行
能把那瘋子繩之以法是我的榮幸
沒錯，沒錯
好了，你想一想
為這份榮幸你得給我多少報酬
Dunlop先生
你該不會認為我這是在履行公民義務吧？
你想要多少錢？
五萬，要現金
五萬，你能得到閃電的真名
還有額外贈品
贈品？什麼意思？
各種東西，Dunlop先生
給我五萬塊，到時候你就知道了
我簡直就是他媽的宇宙主宰
你們好
嗨
大火幾乎把現場燒燬了
我們在浴室找到這個，那裏火勢不大
溫度和水把DNA和指紋破壞了嗎？
恐怕是的
Peacock健身館
是，看起來像是
我是Brant ，查一下Roberts是不是Peacock健身館的會員
你在這幹什麼？
我叫你等我消息
是，但你一直沒給我消息
是，我正想辦法呢
好嗎？我盡力在查
聽著，回家去
Stokes警探？
你一定是Falls
是的
你要喝什麼？
茶吧，長官，茶就好了
別叫我「長官」，叫Craig就行
兩份茶和吐司！
馬上來！
是這樣，我們抓到了兩個孩子
涉嫌毆打Azziz先生
我以為--他沒有？
死？難以置信，他倖存了
讓我看看
John Wells，外號金屬
你就是想說他？
是的
他是誰？一個線人？
是，你知道
我試著罩著他
謝謝
他就是個人渣
暴徒
噢，他只是個孩子
底子裏，他只是個嚇壞了的男孩
那你能幫幫忙嗎？
一切都能被掩藏
你會這麼做嗎？
今晚跟我喝一杯
僅此而已？
Peacock健身館從來沒有叫Roberts的會員
是，沒有
你有空嗎？
嗯
你會用這個嗎？
Brant，你真是個老古董
我很驚訝你居然會用微波爐
這是女生活，就像打字
好吧
你想找什麼？
Barry Weiss，住在Belfront Towers
被Peacock健身館開除了
噢，哇，這傢伙前科纍纍啊
他被逮捕的次數比你泡的女警官還多
你知道我不是那種人
對嗎
都是些小打小鬧，你覺得呢？
嗯，沒什麼大罪
至今還沒有罷了
你準備好錢了嗎？
準備好了，托了不少關係
去Weymouth街的停車場接我
站在那兒
行了
這裏，站好，行
噢，天哪
喀噠
這就是我說的贈品
獎勵，這詞更恰當
你知道這些都是誰的？
我知道
好了，我給你看了我的
現在是時候看看你的了
好吧
噢
怎麼了？
這裏沒有五萬
當然有五萬
這麼點兒不可能有五萬
你上次見到五萬塊是什麼時候？
你不相信我？自己數
這裏大概只有500元
噢，你數
我會仔細點清楚的
好，給自己買件新衣服
五萬，五萬，五萬，五萬
你真他媽的是個天才
我還沒告訴他你的名字
放輕鬆，我不會傷害你
我只殺警察，記得嗎？
你怎麼知道是我的？
我在Peacock健身房找到了你的地址
後來我翻了你的垃圾
找到了停車場的收據
幹得真不錯
我還沒告訴他你的名字
我沒告訴他你名字
但你不是準備告訴他嗎？
啊
我還沒告訴他你的名字
這裏有點窄
我還沒告訴他你的名字
不，不，不
雙份愛爾蘭威士忌
沒有，朋友，關門了
聽著，我只說一遍，我不是你的「朋友」
當我問你要酒的時候，你應該說「先生，加冰嗎？」
現在重新來過，雙份的愛爾蘭威士忌
先生，加冰嗎？
開什麼玩笑，誰要加冰？
五塊，先生
你不是說了…
關門了
他去了洗手間之後就再沒回來了
我有點擔心，以為他掉進去了
沒想到還真是
後來發生了什麼？
我進廁所，然後就發現了他
但你沒慌慌張張地衝出來，Dunlop先生？
酒吧的人說你進去了十分鐘
以為你們在搞基
嘿，我在找我的錢
錢？
報社的錢
我們買他的獨家新聞
噢，老天爺
要我提醒你…
不斷有人被殺害嗎，Dunlop先生？
嗯，所以呢？
所以，都是人，有家庭有兒女的人啊
還有部車，對了，噢，差點忘記了
對了，一部車 你不會相信車裏有什麼
車在哪？
Weymouth街的停車場裏，黑色捷豹
23號車位！
誒！我能得到警方保護嗎？
噢，當然
我們會好好看著你
那傢伙怎麼不把他也幹掉
現在怎麼辦？
謀殺調查，我要這個月的監控錄像
磁盤滿了
什麼叫磁盤滿了？
最近六個星期都沒有錄下任何東西了
沒有儲存空間了，星期一會有人來修
真無法相信
攝像頭是真的打開的，能起點心理作用
你一點都不在乎，是嗎？
真可恥
你繼續吃啊
嗨
你今天很漂亮
謝謝
我幫你拿外套吧
好
謝謝
請坐
你怎麼不說話
我喜歡聽你說話
你還好嗎？
一定有更簡單的辦法
靠，Brant
在煮飯，打掃，上床之外…
還需要我們女人的感覺如何？
我在把所有逮捕過Weiss的警官都列出來了
第一個似乎就是Sandra Bates
不會吧
今晚玩得很開心
嗯
我會打電話給你
什麼時候？
你什麼時候會打給我？
明天
我有個好主意，不如這個夏天…
我們去野餐？
你以為我不知道這事會怎麼發展嗎？
男人對你說「我會打電話給你…」
女人就一直抱著希望等
整天守著電話…
而他呢，還在想「我會打電話她…」
明天，某天，星期一，無所謂哪天 好吧，讓我來告訴你
有所謂，非常有所謂
明天，明天我一定會打給你
不，滾吧你
嘿！
天哪，看看還有誰
糟了，還有Roberts
還有Falls
見鬼，我怎麼會那麼蠢？
派一支武裝隊伍立刻到她公寓去
緊急狀況
拜託，Falls，等著我們
噢
噢，該死
我太笨了，太笨了
我操？
我操尼瑪
啊！
不--
醫生給她打了鎮定劑，暫時還不會甦醒
她看見襲擊者了嗎？
她能肯定那個傢伙塊頭很大，是白人
大塊頭，白人
那就不是黑小子干的
是Barry Weiss，我認識他
你不應該動人家的酒吧？
她不會發現的
要嗎？
好吧
她還好嗎？
你是誰？
Craig Stokes警探
我聽說有人被殺了
不是Falls
殺警察的兇手想對她下手
一個穿連帽衫的男孩救了她
結果被殺了
你今晚和Falls在一起嗎？
對，我們去喝了一杯，我還送她回去了
你把她丟在了路邊才對
你沒想到該送她進門嗎？
真是個紳士
的士！
我要去Bayswater
那可挺遠的，哥們
嘿，朋友
你當我是那種…
以為Bayswater拐個彎就到的傻逼嗎？
嘿，停車，在這裏停車
這裏，Dean Court
好的
嗯，可以了
給你，不用找了
1000英鎊
第二題，BIair城堡的郵編是多少
不知道你們中間有多少人去過BIair城堡呢
他死了？
什麼？那個小光頭？
死了
你們之間是什麼關係？
他為了救你命都搭上了
他12歲的時候我就認識他了
他以前住在隔壁
我剛從戒毒所出來的時候，他是這裏我唯一想認識的人
他還給我沏茶
我不知道，我想…
我能幫助他
噢，天哪
他逃跑了
找到什麼了嗎？
沒什麼罪證
曾經長得還不賴，自甘墮落了
我們通緝Weiss吧
聽你的
至少我們得把他逼出來
警方今天公佈了殺手閃電的
嫌疑人照片
哦！我認識他！
我載過這傢伙，他媽的神經病
好久不見
嗨
Jack，這是Brant警官
你好，夥計
他在哪？
7號房間
上，上，上
操！
他跑了
去追
啊
嫌犯在Great Western大道
往Harrow路，我們在隧道裏截住他
現在在Westway上往西跑
朝著Paddington去了
疑犯進入了火車站
Paddington北部，Brant還在追他
全部單位前去Paddington北部…
的火車站
別讓Brant與嫌犯交手，重複，別讓Brant 與嫌犯交手
我操你媽
冷靜，Brant
Brant，冷靜，我們抓到他了
放開我
操！
把這人渣帶走
冷靜點，冷靜
帶走！現在！
我們抓到他了
我們抓到他了，好嗎？我們抓到他了
倫敦警方剛剛確認…
在經過一番激烈追捕後
在Paddington火車站成功逮捕了
涉嫌殺害3名倫敦警員的嫌犯
閃電Barry Weiss
警方拒絕對此事作更多評論
只是賣唱片嗎？
整過過程會被錄下來，好嗎，Barry？
我要律師，和一份三明治
噢，我還想上facebook更新我的狀態
你有48個小時
這段時間內，如果不能起訴我的當事人，就必須釋放他
他想換個三文治，這個變味了
Weiss是個瘋子，但可不是傻子
他沒留下一點蛛絲馬跡
那場在Roberts家的大火燒燬了所以證據…
Peacock健身館的線索也沒什麼用
他承認那部車是他的
那車停在停車場裏至少半年了
任何人都能靠近，也沒有監控錄像
我找到了那個牽著狗的傢伙，第一� 蛾拲畊{場的目擊者
他現在說無法明確指認嫌犯了
他害怕，Wellesley酒吧的人也是這樣
你在旅館也沒有發現嗎？
沒有
鑒證科那邊呢？
一隊人都挖地三尺了，沒有
就現在這點證據，明天他就能得意地出去了
我們需要確鑿的證據
我們最好快點想出辦法
否則，他就逍遙法外了
我們現在最多只能給他個警告處理
還好嗎，Babe？
對，呃，不，我剛剛不在家，但…
現在回來了
你要來參加我的派對嗎？
對，就像以前一樣
你能好好對我嗎？
太好了
這是什麼？
月光，愛爾蘭月光
這東西違法的吧？
我他媽的希望是
你喝這種毒藥，然後你就奇怪自己怎麼沒知覺了
我喝這毒藥因為我已經沒知覺了
乾杯
如果我們什麼證據都沒有，Barry Weiss無罪釋放
你有什麼打算？
嗯，你跟我說過那個戀童癖的事
你不能從正規途徑把這傢伙繩之於法，那麼…
你就自己幹掉他
我以為你那時候睡著了
我不想再談這個了
我不喜歡這對話
這兩天夠忙的啊，Barry
坐警車兜了一圈，上個報紙
事業巔峰啊
Barry，如果你聰明點
雖然我知道你不聰明
你就會承認自己幹了什麼…
因為現在我要告訴你，你在這裏比在外面可安全多了
他們是你的朋友嗎…
那些被殺的警察？
你看…
我知道你是為了什麼，Barry
那些傢伙對你做了什麼，Barry？
你當然知道，你什麼反應？
操你媽，條子
他們管那叫拒捕
我管那叫犯傻
我知道我讓你難堪了
打那以後你就記著…
醞釀著，處心積慮
你應該想開了的
我自己…
都不記得了，直到看到你，想都沒想
太雞毛蒜皮了，我全都忘了
我在警局裏放錄像的時候，大家當然都笑了
我們都笑了，但那太愚蠢了
Brant警官送你的
問題是，Barry…
你什麼都不是
沒人在乎你
沒人鳥你
噢，另一件事
你，閃電
什麼鬼東西？
不是想掃你興，哥們
但要發生大事了
我聽著
有個警察搶了毒販的貨
什麼？
他們可不是鬧著玩兒的，哥們
那個毒販絕對不好惹
你敢惹他，他就搞死你，女人也不放過
噢，喔，等一下
搶貨的是個女警？
是啊，在這兒幹過
那警察叫什麼名字？
嗯，Falls
Brant，我是Stokes，聽著，我要你幫忙
她應該在裏面
你攪亂派對了，哥們
「你攪亂派對了？」你他媽的，滾出去
過來
你喜歡我嗎？如果你喜歡我
看看這狗屁
如果你喜歡我，就給我來個派對吧
你幹什麼？我不想走！
走開，他要殺我！
他要殺我！不！他要殺我！
不要！
他要殺我！
這是什麼？
謝謝，這些會讓鎮靜下來
淋了水我已經鎮靜了
吃了它，Falls
我是不是一團糟？
就算我當臥底的時候
我也只是一個裝作吸毒的警察
但其實，我就是個假裝警察的吸毒者
他會被釋放，對不對？
如果我們不能保護自己人，還有什麼用？Brant？
我們有什麼用？
很多記者在等著？
是，恐怕是，有一大群人圍在外面
你願意的話我們可以走其他出口
當然不！
東西都齊了吧
你想說什麼，Barry？
我們改天見
我等不及了
別擔心，我們會一直盯住他
不讓他惹麻煩
我們到位了，他正要進公寓
Brant還在嗎？
不，他走了
今天下午是Roberts的葬禮
東南區的每個警察都會參加
除了你
他將與永生的基督在一起
在主的天國幸福微笑…
告別憂傷和眼淚…
與我們團聚在一起，一家人
為您唱起永恆的讚歌
阿門
願他長眠於此，天父
讓永恆的光明照耀他
交付於您的手，慈愛的天父…
我們讚揚我們的兄弟，一起盼望
所有去世的基督徒
終有一天會與主在一起
以聖父聖子聖靈的名義，阿門
摯愛的Bruce Roberts，我們將你的軀體歸於塵土
大地之母，萬物之源
土壤之父
我們把親愛的Bruce Roberts交給你
他的眼睛再也不會睜開
回歸塵土
我們將無法再親吻他的嘴唇
歸於塵土
他的過去已經不再
他的現在已進入天國…
他的肉身將化作塵土
培育花朵…
他的骨骼將化作樹根
快點
有什麼最新情況？
Weiss一整天都沒有離開公寓
操
Brant！轉過來，你他媽的！
我要看看你被我爆頭是什麼表情
啊，啊
什麼？你當我傻瓜嗎？
沒門，我只是配合你玩玩
啊！
來啊，Barry
你打算怎麼辦？
哈？叫警察嗎？
你他媽的傻逼條子
等著報紙鋪天蓋地地報道這個新聞，嘿
我要告你
還有你
所有他媽的傻逼賤逼條子
我要撈上幾百萬
你他媽的--
Brant？
你個傻逼
你不能殺我
我是閃電
你是說那個警察殺手嗎？
那肯定不是你，Barry
我們試著給你定罪，但是你是無辜的
我們只知道他愛殺穿警服的人
就像你現在穿的
他用的武器就像這個
我真他媽的走運了，他沒爆我頭
看樣子這案子永遠結不了了
你不該在這裏抽煙
你想要怎樣？
開槍射我？
我剛下班，親愛的
對，我7點回去，我也愛你，Amanda
他在那，那是早餐
操
好好享用
走開！走開！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看